-
1 latte di calce
-
2 latte di calce
известковая вода, известковое молоко, строит. белильный раствор -
3 latte di calce
сущ.общ. известковое молоко, известковый раствор -
4 latte di calce
-
5 latte di calce
[CHIM, MATER, IND PELL] -
6 calce
1. f lime2. m fig : in calce below* * *calce1 s.f. lime: calce aerea, common lime; calce idraulica, water (o hydraulic) lime; calce spenta, slaked lime (o lime paste); calce viva, burnt lime (o quicklime); acqua di calce, limewater; bianco di calce, whitewash.calce2, in locuz.avv. (amm., comm., dir.) below, at foot, at bottom: in calce alla presente, (here) below; firmare in calce, to sign below; apporre la firma in calce alla domanda, to sign the application.* * *I ['kaltʃe] sf II ['kaltʃe] smAmm"firma in calce" — "please sign below"
* * *I ['kaltʃe]sostantivo femminile limeII ['kaltʃe]sostantivo femminile burocr.* * *calce1/'kalt∫e/sostantivo f.lime; latte di calce whitewash\calce idraulica hydraulic lime; calce viva quicklime.————————calce2/'kalt∫e/sostantivo f. -
7 latte
m milklatte a lunga conservazione long-life milklatte intero whole milklatte materno mother's milklatte scremato skim(med) milk* * *latte s.m.1 milk: latte acido, sour milk; latte condensato, condensed milk; latte di mucca, di capra, di pecora, cow's, goat's, sheep's milk; latte fresco, fresh milk; latte cagliato, curdled milk; latte in polvere, powdered milk; latte intero, whole (o full-cream) milk; latte pastorizzato, sterilizzato, pasteurized milk; latte a lunga conservazione, long-life (o UHT) milk; latte scremato, skimmed milk; latte parzialmente scremato, semi-skimmed milk; caffè e latte, white coffee; latte macchiato, milk with a dash of coffee; centrale del latte, central dairy; mucca da latte, dairy cow; vitello di latte, sucking calf; dare il latte, (allattare) to nurse (o to suckle); togliere il latte a un bambino, (svezzarlo) to wean a child // latte di gallina, (anche fig.) egg-nog // denti di latte, milk (o baby) teeth // figliolo, fratello di latte, foster child, foster brother // era bianco come il latte, he was as white as a sheet // far venire il latte alle ginocchia, to bore s.o. to tears // avere ancora il latte in bocca, (fam.) to be still wet behind the ears // succhiare una dottrina col latte, (fig.) to be brought up in a doctrine // è inutile piangere sul latte versato, (prov.) it is no use crying spilt milk2 (sostanza simile al latte): latte di cocco, coconut milk; latte di mandorle, milk of almonds; latte detergente, cleansing milk; latte solare, sun lotion; latte di pesce, milt (o soft roe) // (chim.) latte di calce, whitewash; latte di magnesia, milk of magnesia3 (bot. pop.) latte di gallina, (Ornithogalum umbellatum) star-of-Bethlehem*.* * *['latte]1. smdare il latte (a un bambino) — (al seno) to (breast)feed (a baby), (con il biberon) to (bottle-)feed (a baby)
2.* * *['latte] 1.sostantivo maschile milklatte di mucca, pecora — cow's, sheep's milk
al latte — [caramella, cioccolato] milk attrib.
dare il latte — (allattare) to breast-feed
dente da latte — milk o baby tooth
2.latte di mandorle, di cocco, di soia — almond, coconut, soya milk
aggettivo invariabilelatte intero — full cream milk, whole milk
••far venire il latte alle ginocchia a qcn. — to bore sb. to death o to tears
* * *latte/'latte/I sostantivo m.milk; latte di mucca, pecora cow's, sheep's milk; al latte [ caramella, cioccolato] milk attrib.; dare il latte (allattare) to breast-feed; fratello di latte foster brother; vitello da latte sucking calf; mucca da latte dairy cow; dente da latte milk o baby tooth; latte di mandorle, di cocco, di soia almond, coconut, soya milkbianco o color latte milk-whiteha ancora il latte sulle labbra he is wet behind the ears; far venire il latte alle ginocchia a qcn. to bore sb. to death o to tears; è inutile piangere sul latte versato it's no good crying over spilt milk\latte condensato condensed milk; latte detergente cleansing milk; latte intero full cream milk, whole milk; latte a lunga conservazione long-life milk; latte macchiato latte; latte materno breast milk; latte parzialmente scremato semi-skimmed milk; latte pastorizzato pasteurized milk; latte in polvere powdered milk; latte scremato skim(med) milk; latte UHT UHT milk. -
8 latte
-
9 известковое молоко
-
10 limewash
limewash /ˈlaɪmwɒʃ/n. [u]bianco di calce; latte di calce.(to) limewash /ˈlaɪmwɒʃ/v. t.(edil.) imbiancare ( pareti). -
11 подливка
-
12 раствор
-
13 известковое молоко
adjgener. latte di calce -
14 известковый раствор
adjgener. calcina, latte di calce -
15 подливка
-
16 раствор
1) ( жидкость) soluzione ж.2) ( строительный) malta ж., impasto м.* * *I м.раство́р извести — latte di calce
насыщенный раство́р — soluzione satura
II м. спец.строительный раство́р — malta f
1) apertura fраство́р циркуля — apertura del compasso
2) ( отверстие)раство́р окна / двери — vano della finestra / porta
* * *n1) gener. diluizione, diluzione, soluto (вещества), soluzione2) chem. acqua -
17 whitewash
I ['waɪtwɒʃ] [AE 'hwaɪtwɔːʃ]1) (for walls) latte m. di calce, calce f. (per imbiancare), bianco m.2) fig. (cover-up) copertura f., mascheramento m.3) sport colloq. vittoria f. schiacciante, cappotto m.II ['waɪtwɒʃ] [AE 'hwaɪtwɔːʃ]1) imbiancare a calce, dare il bianco a [ wall]2) (anche whitewash over) fig. (conceal) coprire, mascherare [ action]4) econ. riabilitare [ company]* * *noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) bianco, (bianco di calce)* * *whitewash /ˈwaɪtwɒʃ/n.1 [u] bianco; bianco di calce; calce da imbiancare2 [uc] (fig.) dissimulazione; copertura; vernice (fig.)5 [u] (fam.) insabbiamento; mascheratura.(to) whitewash /ˈwaɪtwɒʃ/v. t.1 dare il bianco a; imbiancare a calce: to whitewash the walls [the ceiling], dare il bianco alle pareti [al soffitto]2 (fig.) mettere (qc.) a tacere; coprire (fig.); nascondere i difetti di (q.); riabilitare: to whitewash a scandal, coprire uno scandalo; to whitewash a corrupt politician, riabilitare un politico corrotto* * *I ['waɪtwɒʃ] [AE 'hwaɪtwɔːʃ]1) (for walls) latte m. di calce, calce f. (per imbiancare), bianco m.2) fig. (cover-up) copertura f., mascheramento m.3) sport colloq. vittoria f. schiacciante, cappotto m.II ['waɪtwɒʃ] [AE 'hwaɪtwɔːʃ]1) imbiancare a calce, dare il bianco a [ wall]2) (anche whitewash over) fig. (conceal) coprire, mascherare [ action]4) econ. riabilitare [ company] -
18 белильный раствор
1) soluzione sbiancante; текст. candeggina f2) строит. latte m di calce -
19 известковая вода
acqua calcarea; latte m di calce -
20 известковый раствор
malta [latte m] di calce, calcina f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
latte — làt·te s.m., s.m.inv., agg.inv. FO 1. s.m., liquido bianco, opaco, altamente nutritivo, prodotto dalla secrezione delle ghiandole mammarie subito dopo il parto, destinato all alimentazione della prole dei mammiferi nei primi mesi di vita:… … Dizionario italiano
latte — {{hw}}{{latte}}{{/hw}}s. m. 1 Liquido bianco e dolce, secreto dalle ghiandole mammarie dei mammiferi, impiegato come sostanza alimentare | Levare, togliere il –l, divezzare | Avere il latte alla bocca, (fig.) essere ancora nella prima infanzia |… … Enciclopedia di italiano
calcinaio — cal·ci·nà·io s.m. 1. CO chi è addetto alla preparazione della calcina 2. TS edil. vasca o fossa in cui si spegne la calce viva 3. TS conciar. vasca, fossa o botte di legno in cui si immergono nel latte di calce le pelli da conciare {{line}}… … Dizionario italiano
calcinatura — cal·ci·na·tù·ra s.f. 1. TS chim. → calcinazione 2. TS agr. il calcinare e il suo risultato 3. TS conciar. immersione delle pelli nel latte di calce per eliminarne i grassi e garantirne la conservazione {{line}} {{/line}} DATA: 1771 … Dizionario italiano
bordolese — {{hw}}{{bordolese}}{{/hw}}agg. 1 Di Bordeaux. 2 Poltiglia –b, miscela di latte, calce e solfato di rame, per combattere malattie crittogamiche della vite | Bottiglia –b, da vino, di forma cilindrica e capacità di circa 3/4 di litro … Enciclopedia di italiano
fresco — [dal germ. frisk ]. ■ agg. (pl. m. chi ) 1. a. [di clima, aria, acqua, ecc., che, per la temperatura alquanto bassa, dà al corpo la sensazione di un freddo moderato e per lo più gradevole: una f. brezza ; una bibita f. ] ▶◀ rinfrescante.… … Enciclopedia Italiana